Les contributions réunies dans ce volume déclinent les appartenances génériques et esthétiques d’un champ littéraire qui va du conte populaire à la légende, du stalvatoghju au conte d’auteur.
U Paradisu sì, ma nimu ci vole andà. Le Paradis, certes, mais guère l’envie de s’y trouver soi-même ! Mieux, et le plus possible, retarder l’inévitable, tant mérité pourtant au terme d’une vie exemplaire, ou presque. La récompense, une nouvelle existence, à s’épargner toutefois en se battant tel un beau diable, et, mieux, se trouvant…
« Imaginez sur un chemin de montagne un âne, un vieux monsieur avec une casquette et un bâton, une vieille dame, petite, légèrement voûtée, vêtue de noir, un fichu sur la tête et deux enfants, une fille de neuf ans et un garçon de sept ans. Nous marchions tous.
Imaginez aussi les colonnes de fumée…
Il est malaisé aujourd’hui d’évaluer ce que nous devons à l’oralité. Mais si l’on prend, par exemple, le Chjama è Rispondi, ancré dans la profondeur de la culture corse comme nulle autre expression orale, on pensait, il y a peu, que cette structure mentale, s’étiolant, allait périr. Mais il n’en est rien. Les nouvelles générations…
De nombreux contributeurs ont apporté et apportent encore leurs témoignages, leurs connaissances, faisant ainsi du connu et de l’inédit une œuvre commune : un’òpara/un’uparata. À l’instar de nos anciens qui se réunissaient pour des actions communes, construction d’une bâtisse, vendanges, tonte des brebis ou des chèvres, fenaison, aide dans le cas d’une famille dans le…
« Voici un conte. Je l’ai dit à un savant et il m’a juré qu’il venait de Russie ; je l’ai dit à un vieux soldat et il m’a affirmé l’avoir entendu en Allemagne, alors que le drapeau français se promenait dans le pays des Teutons ; je l’ai dit à un paysan de France et il l’a…
Avis Éditions Maïa La parole est donnée ici aux auteurs Maïa pour faire part de leur expérience d’édition avec notre équipe. Il nous a paru important de vous informer par des sources vérifiées et vérifiables, plutôt que par des avis de personnes extérieures à notre maison sur des forums plus ou moins sérieux.
Kathya de…