Escapades en France – フランスの小さな旅

de Monique Martin & Hiromi Matsumoto
ISBN: 978-2-37916-344-9

24,00

S’échapper de la routine quotidienne en parcourant les routes de France pour découvrir ou redécouvrir son passé historique, sa diversité régionale et architecturale, le charme de ses villages, la beauté de ses paysages et de ses sites géologiques au relief parfois surprenant. Tel est le thème de ce recueil d’aquarelles commentées. Les sites choisis sont souvent des coups de cœur, certains hors des sentiers battus. L’ouvrage est une invitation à voir la France à travers un regard personnel et avec son texte franco-japonais, il offre un dépaysement certain, notamment pour les lecteurs japonais.

Catégorie : Product ID: 8937

S’échapper de la routine quotidienne en parcourant les routes de France pour découvrir ou redécouvrir son passé historique, sa diversité régionale et architecturale, le charme de ses villages, la beauté de ses paysages et de ses sites géologiques au relief parfois surprenant. Tel est le thème de ce recueil d’aquarelles commentées. Les sites choisis sont souvent des coups de cœur, certains hors des sentiers battus. L’ouvrage est une invitation à voir la France à travers un regard personnel et avec son texte franco-japonais, il offre un dépaysement certain, notamment pour les lecteurs japonais.

Monique Martin est française, née dans un village des Vosges. Diplômée de l’Université de Paris-Orsay, elle a fait une carrière de Chercheur au CNRS. Dans le cadre professionnel, elle a séjourné au Canada (London-Ontario) et au Japon (Osaka). Elle est l’auteure de nombreux articles scientifiques dans des revues spécialisées. À la retraite, elle a choisi de peindre et de voyager. Cet ouvrage constitue un premier pas dans son nouveau domaine de prédilection.

Hiromi Matsumoto est japonaise, née à Tokyo. Diplômée de l’Université de Kobé Kaisei Joshigakuin, en littérature française, elle a été interprète à l’Exposition Universelle d’Osaka et aux Jeux Olympiques d’Hiver de Sapporo. Après deux ans à la Sorbonne à Paris dans les années 80, elle a été recrutée comme Administrative et Interprète auprès du PDG de Familiar Co. Ltd. à Kobé, puis comme Assistante du PDG du Groupe Bongrain (France) à Tokyo et Dirigeante des services de l’activité fromagère.
À la retraite, elle enseigne le français au Musée Séra à Kobé et consacre ses loisirs au piano-jazz.